Reiseberichte

Mauritius 2025

Sport- und Reisebericht Mauritius

Hanshi Sorab Mowlabucus lud zu seinem 50’jährigem Jubiläum nach Mauritius ein. Jean Pierre van Vre und David Van der Schoepen aus Belgien, Hervé Widlak aus Frankreich sowie Bernd Baumhöfer und Ronny Genge aus Deutschland vertraten Europa bei diesem Event. Hunderte Kampfkünstler erschienen über das Wochenende vom 23. bis 25. Mai 2025. Hervorzuheben ist, auf welch hohem Niveau die Schülerinnen und Schüler übten und trainierten. Herzerwärmend war zudem, wie wertschätzend und begeistert die Kinder mit kleinen Geschenken umgingen und wie sehr sie sich über eine schlichte Teilnehmerurkunde freuten. 15 Religionen leben friedlich und im Einklang miteinander. Dieser Fakt ist besonders beeindruckend, da man dies in Mitteleuropa nicht so kennt.

Trainiert wurde bis zur Erschöpfung. Ein tolles Technikrepartier, mal filigran und mal hart, zeichneten die Trainingsinhalte dieser tollen Veranstaltung.

Neben der Presse fanden sich auch hochrangige Politiker ein. So zum Beispiel begrüßten der Juniorminister (Staatssekretär) Herr Mohammad Fawzi Allymun, der Bürgermeister (Maire) der Stadt Vacoas-Phoenix auf Mauritius Herr Sunjeevsing Dindyal sowie das Mitglied des Gemeinderats (Municipal Council) Herr Nazir Hussein Jumoorty die Anwesenden und die internationalen Gäste.

Die WKF – Germany bedankt sich aus tiefsten Herzen bei unseren Gastgebern und den tollen Menschen, denen wir begegnen durften.

Sports and travel report Mauritius

Hanshi Sorab Mowlabucus hosted its 50th anniversary celebration in Mauritius. Jean Pierre van Vre and David Van der Schoepen from Belgium, Hervé Widlak from France, and Bernd Baumhöfer and Ronny Genge from Germany represented Europe at this event. Hundreds of martial artists attended over the weekend of May 23-25, 2025. The high level of practice and training at which the students practiced and trained was particularly noteworthy. It was also heartwarming to see how appreciatively and enthusiastically the children handled small gifts and how delighted they were to receive a simple certificate of participation. Fifteen religions live together peacefully and in harmony. This fact is particularly impressive, as this is not so common in Central Europe.

The participants trained until exhaustion. A fantastic technical presentation, at times delicate and at times tough, characterized the training content of this fantastic event.

In addition to the press, high-ranking politicians also attended. For example, the Junior Minister (Secretary of State) Mr. Mohammad Fawzi Allymun, the Mayor of the town of Vacoas-Phoenix in Mauritius Mr. Sunjeevsing Dindyal, and the Municipal Council member Mr. Nazir Hussein Jumoorty welcomed the attendees and the international guests.

WKF – Germany extends its deepest thanks to our hosts and the wonderful people we were fortunate enough to meet.

Rapport de sports et de voyage Maurice

Hanshi Sorab Mowlabucus a célébré son 50e anniversaire à l'île Maurice. Jean-Pierre van Vre et David Van der Schoepen (Belgique), Hervé Widlak (France) et Bernd Baumhöfer et Ronny Genge (Allemagne) représentaient l'Europe à cet événement. Des centaines d'artistes martiaux étaient présents le week-end du 23 au 25 mai 2025. Le niveau élevé de pratique et d'entraînement des élèves était particulièrement remarquable. Il était également réconfortant de voir avec quelle reconnaissance et quel enthousiasme les enfants accueillaient les petits cadeaux et avec quelle joie ils recevaient un simple certificat de participation. Quinze religions cohabitent en paix et en harmonie. Ce fait est particulièrement impressionnant, car cela n'est pas si courant en Europe centrale.

Les participants se sont entraînés jusqu'à l'épuisement. Une présentation technique fantastique, parfois délicate, parfois difficile, a marqué le contenu de cet événement exceptionnel.

Outre la presse, des personnalités politiques de haut rang étaient également présentes. Par exemple, le ministre délégué (secrétaire d'État) M. Mohammad Fawzi Allymun, le maire de la ville de Vacoas-Phoenix à Maurice M. Sunjeevsing Dindyal et le membre du conseil municipal M. Nazir Hussein Jumoorty ont souhaité la bienvenue aux participants et aux invités internationaux.

WKF – Allemagne remercie chaleureusement ses hôtes et les personnes formidables que nous avons eu la chance de rencontrer.

Österreich 2025 Hajime Festival

Sport- und Reisebericht Österreich, Stadt Baden

Vom 29. Mai bis 1. Juni 2025 fand in der österreichischen Stadt Baden das World Kobudo Hajime Festival Stadt. Wolfgang Scheifinger und sein fleißiges Team organisierten mit viel Passion diese große Veranstaltung im Herzen Europas. Deutschland wurde von Bernd Baumhöfer und Jörg Etwein repräsentiert. John Therien aus Kanada sowie Alain Sailly aus Frankreich waren als Köpfe unseres Verbandes zugegen und ließen im gesamten Veranstaltungszeitraum knapp 1000 Schülerinnen und Schüler an ihrem Wissen und Können partizipieren. Weitere internationale Größen der Kampfkunst aus Nordamerika, Skandinavien, Ost- und Mitteleuropa sowie dem asiatischen Raum taten es ihnen gleich. Gemeinsam ließen sie diese Veranstaltung unvergesslich werden. Wieder einmal hat die WKF-Familie gezeigt, wie Menschen aller Religionen, obgleich ihrer sexuellen Präferenz oder Herkunft, freundschaftlich und herzlich gemeinsam trainieren, kämpfen und natürlich auch feiern.

Sports and Travel Report Austria, City of Baden

From May 29 to June 1, 2025, the World Kobudo Hajime Festival took place in the Austrian city of Baden. Wolfgang Scheifinger and his hard-working team passionately organized this major event in the heart of Europe. Germany was represented by Bernd Baumhöfer and Jörg Etwein. John Therien from Canada and Alain Sailly from France, as the heads of our association, were present and shared their knowledge and skills with almost 1,000 students throughout the event. Other international martial arts greats from North America, Scandinavia, Eastern and Central Europe, and Asia followed suit. Together, they made this event unforgettable. Once again, the WKF family demonstrated how people of all religions, regardless of their sexual preference or origin, train, fight, and, of course, celebrate together in a spirit of friendship and togetherness.

Rapport Sports et Voyages Autriche, Ville de Bade

Du 29 mai au 1er juin 2025, le Festival Mondial de Kobudo Hajime s'est tenu à Bade, en Autriche. Wolfgang Scheifinger et son équipe dévouée ont organisé avec passion cet événement majeur au cœur de l'Europe. L'Allemagne était représentée par Bernd Baumhöfer et Jörg Etwein. John Therien (Canada) et Alain Sailly (France), responsables de notre association, étaient présents et ont partagé leurs connaissances et leurs compétences avec près de 1 000 pratiquants tout au long de l'événement. D'autres grands noms internationaux des arts martiaux d'Amérique du Nord, de Scandinavie, d'Europe de l'Est et d'Europe centrale, ainsi que d'Asie, ont suivi leur exemple. Ensemble, ils ont rendu cet événement inoubliable. Une fois de plus, la famille de la WKF a démontré comment des personnes de toutes religions, indépendamment de leur orientation sexuelle ou de leur origine, s'entraînent, combattent et, bien sûr, célèbrent ensemble dans un esprit d'amitié et de solidarité.